We use two Universe servers.
On the one server the list of data resources works like expected and we can configure MVIS data resources.
On the other server (on ALL accounts) we receive a list of data resources that looks as follows :

When we try and select any of these the following error occurs :

Has anyone ever encountered this ?
Any ideas what would cause this ?
Any assistance would be greatly appreciated !