This error occurs when running an IMS transaction online or in batch.
The IMS transaction fails to start and the following error message is returned 

IMSRT0039E Dynamic ACBGEN failure for <psbname>. PSB: <psbname> NOT FOUND

Full article: https://portal.microfocus.com/s/article/KM000016885