When executing the following command as Micro Focus technical user (mfuser)
 

/var/lib/pgsql/11/data/log $ /opt/microfocus/cobol/bin/dbfhdeploy -quiet -nobanner data list "sql://mf-postgres-server/MFSYSTEM"

mf-postgres-server is pointing to the local postgres server instance.

Command is hanging and when checking the postgres log it shows this error.
2023-02-07 10:06:27.690 CET [15873] FATAL: database "MicroFocus$SEE$Files$MFSYSTEM" does not exist
2023-02-07 10:06:28.728 CET [15876] FATAL: database "MicroFocus$SEE$Files$MFSYSTEM" does not exist
2023-02-07 10:06:34.901 CET [15902] FATAL: database "MicroFocus$SEE$Files$MFSYSTEM" does not exist

Full article: https://portal.microfocus.com/s/article/KM000014036