Problem:

The PDS members were being translated to ASCII via the Mainframe Access (MFA) function of Mainframe Express.  

The PDS specified EBCDIC FB and ASCII wasn't wanted.

Resolution:

This is resolved via the MFA configuration.  Go to MFA Configuration >  Options and uncheck Partitioned in the "EBCDIC/ASCII translation" box to keep the PDS members in EBCDIC.