Problem:

This error appeared when trying to publish to LINUX with the UNIX Option in Net Express. The version of Net Express used was 3.1 and on LINUX Server Express 4.0 was installed.

Resolution:

This will work but ONLY if you have the latest nx31 unix publisher fixpack\\websync installed.

Installing this fix patch solved the problem.