Eon Mode - Do Eon features for onsite clusters use different licensing plans?

No. The Vertica license model does not care which mode you use or features your use. You can apply your capacity in one mode or apply part of the capacity to one mode and the other part to the other mode. And, of course, you are allowed copies of your database for DR and Development in addition to the Production database.